Чат форума “Le Manoir des Fans de Chimene” от 20 января 2009 г.


Шимен Бади: Добрый вечер и счастливого Нового года-2009!
Шимен Бади: Как дела?

Участники чата: Хорошо, а у тебя?
Шимен Бади: Нормально

Карим и Фиона: Какие новости, Шимен?
Шимен Бади: Я в данный момент в процессе записи с одним из авторов, но решила побыть с вами несколько минут, чтобы сказать, что все в порядке и я с огромной радостью занимаюсь записью альбома.

Ouioui49: Шимен, какую публику Вы больше всего рады видеть на концертах? Молодых, не слишком молодых.. вечно молодых?
Шимен Бади: Моя любимая публика – та, которая меня слушает, а возраст не так важен.

Килли: Когда предполагается выход нового альбома?
Шимен Бади: Я думаю, альбом выйдет в начале сентября

Карим и Фиона: Твой брат передает тебе поцелуй
Шимен Бади: Целую всю семью

Надя: Шимен, ты внесла свой вклад в написание песен для будущего альбома?
Шимен Бади: Да, я полностью погружена в творчество, понемногу вы увидите, чем все это закончится.

Анжелик: Спасибо за новости, если говорить об авторах нового альбома, могла бы ты рассказать немного, будут ли среди них знаменитые личности, как на предыдущем (Жюли Зенатти, Паскаль Обиспо)?
Шимен Бади: Пусть это будет сюрпризом, когда альбом выйдет. Я уже и так слишком долго молчу обо всем, надо сдерживаться, чтобы не проговориться, мне бы не хотелось этого сейчас.

Сандра: Никаких проблем, после ожидания счастье ещё сильнее.
Шимен Бади: Я так запоздала с концертами, и так соскучилась по вас…

Режин: Добрый вечер, Шимен, будут ли у тебя концерты в Олимпии? Спасибо.
Шимен Бади: С расписанием моих концертов еще ничего не решено.

Насера: Шимен, чем будет ценен твой новый альбом, в сравнении с предыдущими? Иными словами, чем ты поразишь сердца публики на этот раз?
Шимен Бади: Я не знаю, смогу ли взволновать ваши сердца именно этим альбомом, но я еще раз позволила себе быть ведомой своими предчувствиями. Поживем – увидим.

Фло: Добрый вечер, Шимен, я хотела спросить, будут ли в альбоме песни на английском языке?
Шимен Бади: Нет, песен на английском не будет.

Франс: Шимен, я прежде всего хотела поблагодарить тебя за то, что ты уже подарила нам. Я написала тебе письмо. Могла бы ты подсказать, на какой адрес тебе можно писать, чтобы ты наверняка получила эти письма?
Шимен Бади: На адрес Universal AZ

Режин: Спасибо за ответ про расписание, но все-таки, может, ты знаешь, будет ли концерт в Олимпии?
Мари: Шимен, будет ли концерт в Анжере?
Шимен Бади: Я постараюсь дать концерты везде понемногу, если это будет возможно.

Крикри95: Шимен, твое новое турне стартует в начале 2010?
Шимен Бади: Да, в начале 2010 года.

Пат: А как насчет Бельгии?
Шимен Бади: Надеюсь, что и в Бельгии тоже буду.

Дель и Крис: Ты могла бы сказать, каково основное направление альбома?
Шимен Бади: Нет никакого доминирующего направления. Я хотела больше искренности, а не подогретого полуфабриката.

Элен: Ты могла бы рассказать немного, что за песни будут на новом альбоме? Если это секрет – ничего страшного, мы подождем.
Шимен Бади: Пока это секрет.

Матьё: В каком стиле будет этот альбом?
Шимен Бади: В стиле «сюрприз» :)

Милен: Добрый вечер, Шимен! Ты будешь записывать альбом во Франции или, как предыдущий, за границей? До скорой встречи!
Шимен Бади: Пока еще не знаю, где буду его записывать…

Кристоф: Валери З, как всегда, на боевом посту?
Шимен Бади: Да, Валери всегда на страже :)

Дебора66: Добрый вечер, Шимен! Увидим ли мы тебя по телевидению или услышим по радио в 2009 году?
Шимен Бади: В настоящий момент я плотно занимаюсь работой над альбомом, пока он не будет закончен – я не буду принимать участие в телепередачах.

Матьё: Будут ли новые авторы у песен альбома?
Шимен Бади: Да, новые авторы есть.

Насера: Несмотря на то, что даты турне еще не определены, - ты бы предпочла большие залы, вроде Зенита, или более «интимные»?
Шимен Бади: После столь долгого отсутствия я хочу быть ближе к публике – так что «интимные».

Дельфин: А я могу вам сказать, что Шимен постоянно в курсе того, что происходит у нас на форуме, даже не надо ей этого рассказывать :р
Шимен Бади: Спасибо вам за ваш энтузиазм.

Матьё: Когда же выйдет альбом, если это не слишком большой секрет?
Шимен Бади: Альбом выйдет в сентябре.

Дель и Крис: Шимен, где происходили съемки клипа "Pourquoi le monde a peur"?
Шимен Бади: Клип снимался в одном доме.

Насера: Как насчет приватного концерта для форумчан?
Шимен Бади: Приватный концерт для Мануара? Посмотрим. Почему бы и нет!

Билузз: Как тебе обстановка здесь, Шимен?
Шимен Бади: Я не скучаю с вами :) Но вот тут рядом со мной сидит автор и ждет, я должна вернуться к работе.

Милен: Рады были тебя видеть, приходи когда захочешь.
Шимен Бади: Я вас всех крепко целую, увидимся в чате в феврале, если хотите.

Фло: Конечно хотим!! Рандеву в феврале.
Шимен Бади: Крепко-крепко целую всех.

Шимен Бади: Я вас люблю.

Матьё: Всё, Шимен ушла из чата. Благодарю всех.

Источник: Le Manoir de Fans de Chimene
Перевод и адаптация: Chrysalide